Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

mandatory - принудительный

Толкование Перевод

1 mandatory

[ˈmændətərɪ]

mandatory n = mandatary mandatory держатель мандата mandatory императивный, обязательный, принудительный mandatory императивный mandatory мандатарий, поверенный mandatory мандатарий mandatory мандатный mandatory мандатный mandatory обязательный, принудительный; mandatory sentence окончательный приговор mandatory обязательный mandatory поверенный mandatory принудительный mandatory обязательный, принудительный; mandatory sentence окончательный приговор

English-Russian short dictionary > mandatory
2 mandatory loan

принудительный заем

Англо-русский экономический словарь > mandatory loan
3 mandatory loan

принудительный заем

English-russian dctionary of diplomacy > mandatory loan
4 mandatory

ˈmændətərɪ
1. прил.
1) мандатный mandatory power ≈ мандатные полномочия
2) обязательный, принудительный mandatory sentence mandatory retirement Syn: compulsory
2. сущ.
1) мандатарий, держатель мандата
2) юр. поверенный
3) юр. должник по договору поручения мандаторий, держатель мандата (юридическое) поверенный доверенный, уполномоченный мандатный - * powers мандатные полномочия - * state государство-мандаторий обязательный, принудительный, императивный - * provisions обязательные положения (договора, устава) - * order( юридическое) обязывающий судебный приказ - * allowance( военное) обязательная норма снабжения - * retirement( военное) принудительное увольнение из армии - * training (obligation) (военное) обязательное военное обучение mandatory n = mandatary ~ держатель мандата ~ императивный, обязательный, принудительный ~ императивный ~ мандатарий, поверенный ~ мандатарий ~ мандатный ~ мандатный ~ обязательный, принудительный;
mandatory sentence окончательный приговор ~ обязательный ~ поверенный ~ принудительный ~ обязательный, принудительный;
mandatory sentence окончательный приговор

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mandatory
5 mandatory

1. adjective

1) мандатный

2) обязательный, принудительный; mandatory sentence окончательный приговор

Syn:

compulsory

2. noun = mandatary

* * *

1 (a) обязательный

2 (n) держатель мандата

* * *

1) мандатный 2) обязательный, принудительный

* * *
['man·da·to·ry || 'mændətɔrɪ] adj. мандатный, обязательный, принудительный
* * *

обязателен

обязательный

* * *
1. прил. 1) мандатный 2) обязательный 2. сущ. 1) мандатарий, держатель мандата 2) юр. поверенный 3) юр. должник по договору поручения

Новый англо-русский словарь > mandatory
6 mandatory

a
1. мандатный;

2. обязательный, принудительный;

mandatory system of voting - мандатная система голосования (число голосов у делегата пропорционально численности представляемой им организации).

* * *

прил.

1) мандатный;

2) обязательный, принудительный;

- mandatory system of voting

Англо-русский словарь по социологии > mandatory
7 mandatory

1. n мандатарий, держатель мандата

2. n юр. поверенный

3. n доверенный, уполномоченный

4. a мандатный

mandatory powers — мандатные полномочия

5. a обязательный, принудительный, императивный

mandatory provisions — обязательные положения

mandatory order — обязывающий судебный приказ

mandatory allowance — обязательная норма снабжения

mandatory copy — обязательный текст

mandatory rule — императивная норма

mandatory rules — обязательные нормы

mandatory rates — обязательные ставки

mandatory member — обязательный элемент

Синонимический ряд:

required (adj.) compulsatory; compulsory; imperative; imperious; necessary; obligatory; required; requisite

Антонимический ряд:

optional

English-Russian base dictionary > mandatory
8 mandatory

1. n

мандатарий, держатель мандата

2. a

1) мандатный

2) обязательный, принудительный; императивный

- it is mandatory for all signatories to meet this obligation

•

- mandatory decisions

- mandatory provisions

- mandatory reference of disputes

- mandatory order

- mandatory language

- mandatory sanctions

- mandatory state

English-russian dctionary of diplomacy > mandatory
9 mandatory

1. [ʹmændət(ə)rı] n
1. мандатарий, держатель мандата

2. 1) юр. поверенный

2) доверенный, уполномоченный
2. [ʹmændət(ə)rı] a
1. мандатный

mandatory powers - мандатные полномочия

mandatory state - государство-мандатарий

2. обязательный, принудительный, императивный

mandatory provisions - обязательные положения (договора, устава)

mandatory order - юр. обязывающий судебный приказ

mandatory allowance - воен. обязательная норма снабжения

mandatory retirement - воен. принудительное увольнение из армии

mandatory training (obligation) - воен. обязательное военное обучение

НБАРС > mandatory
10 mandatory

обязательный имя прилагательное:
обязательный (mandatory, compulsory, required, binding, bound, obligatory)

принудительный (mandatory, forced, coercive, compulsory, positive, forcible)

мандатный (mandatory, credential)
имя существительное:
мандатарий (mandatory, mandatary)

уполномоченный (representative, plenipotentiary, proxy, envoy, commissary, mandatory)

держатель мандата (mandatory, mandatary)

Англо-русский синонимический словарь > mandatory
11 mandatory

обязательный; принудительный

mandatory contribution — обязательный взнос

mandatory retention — обязательное членство

mandatory provisions — обязательные положения

mandatory verification — обязательная поверка

mandatory examination — обязательное испытание

English-Russian dictionary on nuclear energy > mandatory
12 mandatory

['mændət(ə)rɪ]
1) Общая лексика: держатель мандата, доверенный, мандатный, обязательный, повелительный, принудительный, уполномоченный, обязательный для исполнения

2) Медицина: метод выбора, предпочтительный метод (напр.операции), принудительный (о лечении)

3) Юридический термин: должник по договору поручения, императивный, мандатарий (государство, получившее мандат на часть территории побеждённой страны), поверенный, приказной, принудительный, в обязательном порядке (ставится в препозиции)

4) Экономика: обязательный к исполнению

5) Дипломатический термин: страна-мандатарий

6) юр.Н.П. мандатар (especially when speaking of league of nations mandates), мандатарий (especially when speaking of league of nations mandates)

7) Макаров: вынужденный, окончательный

Универсальный англо-русский словарь > mandatory
13 mandatory

['mændət(ə)rɪ] 1. прил.
1) мандатный

mandatory power — мандатные полномочия

2) обязательный, принудительный

- mandatory sentence
- mandatory retirement
Syn:

compulsory
2. сущ.
1) = mandatary мандатарий, держатель мандата

2) юр. поверенный

3) юр. должник по договору поручения

Англо-русский современный словарь > mandatory
14 mandatory

обязательный, принудительный; 2) поверенный, доверенный, уполномоченный.
* * *

• поверенный

• принудительный

Англо-русский экономический словарь > mandatory
15 mandatory II

a
1) мандатный;

2) повелительный, принудительный, обязательный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mandatory II
16 mandatory breath

Медицинская техника: принудительный вдох (ИВЛ)

Универсальный англо-русский словарь > mandatory breath
17 mandatory loan

Банковское дело: принудительный заём

Универсальный англо-русский словарь > mandatory loan
18 mandatory retirement

1) Военный термин: вынужденное увольнение (с военной службы)

2) Юридический термин: принудительное увольнение из армии, увольнение в связи с достижением предельного возраста ( пребывания на службе), увольнение по достижении предельного возраста (нахождения на службе)

3) Страхование: вынужденный уход на пенсию, обязательный выход на пенсию, принудительный вывод на пенсию

Универсальный англо-русский словарь > mandatory retirement
19 mandatory retirement

обязательный выход на пенсию; вынужденный уход на пенсию; принудительный вывод на пенсию

English-Russian insurance dictionary > mandatory retirement
20 mandatory

<02> обязательный, принудительный

Сборный англо-русский словарь > mandatory

Страницы

См. также в других словарях:

Принудительный контроль доступа — Мандатное управление доступом (англ. Mandatory access control, MAC) разграничение доступа субъектов к объектам, основанное на назначении метки конфиденциальности для информации, содержащейся в объектах, и выдаче официальных разрешений (допуска)… … Википедия
Женская теннисная ассоциация — Запрос «WTA» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Женская теннисная ассоциация (WTA) Вид спорта профессиональный теннис Основание июнь 1973 Председатель совета директоров Стейси Алластер[1] … Википедия
LIDS — (англ. Linux Intrusion Detection System) это патч к ядру Linux, а также утилиты администрирования, которые повышают безопасность Linux посредством реализации мандатного контроля за доступом (не допускающего передачи прав доступа между… … Википедия
Мандатное управление доступом — (англ. Mandatory access control, MAC) разграничение доступа субъектов к объектам, основанное на назначении метки конфиденциальности для информации, содержащейся в объектах, и выдаче официальных разрешений (допуска) субъектам на… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

mandatory - принудительный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

mandatory - принудительный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: